ww88优德

游于“译”|时时不忘本行——彼得·霍尔

6732339-da831676056a6c0a.jpg

来自Jane Book App的图片

今天的试译《刺客的斗篷世界名家日记选集》8月4日,英国着名戏剧,歌剧,电影导演彼得霍尔(Peter Hall)在1973年的日记中写道。

6732339-2578137a3a7bac6d.png

6732339-e4f296bb7584b8be.jpg

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

早睡。我开始读Gaskell夫人的《南方与北方》。以前从未读过。当我开始阅读时,我很放松;我读到的东西与我的作品完全无关。阅读了四章后,我发现自己将其视为电影.

盖斯凯尔夫人的《南方与北方》确实是拍摄过的,而BBC 2004年的电影特别感人,我已经看过很多次了。彼得霍尔是导演。他是一个善于用视频讲故事的人。他想在睡觉前阅读这本小说放松,他不想工作。他读了《南方与北方》,但除了自己的职业外,不禁将其视为一部电影。它也与小说的强烈叙事性质有关。

96

陆耀智玛丽

b67c298d-f020-4f89-aac6-0710bc0709ec

0.4

2019.08.04 10: 12 *

字数277

6732339-da831676056a6c0a.jpg

来自Jane Book App的图片

今天的试译《刺客的斗篷世界名家日记选集》8月4日,英国着名戏剧,歌剧,电影导?荼说没舳≒eter Hall)在1973年的日记中写道。

6732339-2578137a3a7bac6d.png

6732339-e4f296bb7584b8be.jpg

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

早睡。我开始读Gaskell夫人的《南方与北方》。以前从未读过。当我开始阅读时,我很放松;我读到的东西与我的作品完全无关。阅读了四章后,我发现自己将其视为电影.

盖斯凯尔夫人的《南方与北方》确实是拍摄过的,而BBC 2004年的电影特别感人,我已经看过很多次了。彼得霍尔是导演。他是一个善于用视频讲故事的人。他想在睡觉前阅读这本小说放松,他不想工作。他读了《南方与北方》,但除了自己的职业外,不禁将其视为一部电影。它也与小说的强烈叙事性质有关。

6732339-da831676056a6c0a.jpg

来自Jane Book App的图片

今天的试译《刺客的斗篷世界名家日记选集》8月4日,英国着名戏剧,歌剧,电影导演彼得霍尔(Peter Hall)在1973年的日记中写道。

6732339-2578137a3a7bac6d.png

6732339-e4f296bb7584b8be.jpg

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

早睡。我开始读Gaskell夫人的《南方与北方》。以前从未读过。当我开始阅读时,我很放松;我读到的东西与我的作品完全无关。阅读了四章后,我发现自己将其视为电影.

盖斯凯尔夫人的《南方与北方》确实是拍摄过的,而BBC 2004年的电影特别感人,我已经看过很多次了。彼得霍尔是导演。他是一个善于用视频讲故事的人。他想在睡觉前阅读这本小说放松,他不想工作。他读了《南方与北方》,但除了自己的职业外,不禁将其视为一部电影。它也与小说的强烈叙事性质有关。